Origines Pictae – storie romane pensate in latino

È in arrivo e in preordine il volume a fumetti “Origines Pictae“: dodici brevi storie ambientate nell’antica Roma e pensate in latino, per far parlare i nostri Padri con la loro vera voce. E sì, di questo progetto sono parte anche io…

Origines Pictae si compone fumetti brevi, dalle 4 alle 6 tavole ciascuno, ambientati in periodi storici diversi, contesti vari e con tagli narrativi differenti, per accontentare i gusti di più lettori possibile, stimolare la curiosità, favorirne la fruizione e mostrare un latino vario per arricchire le potenzialità didattiche dell’opera. I disegni aiutano la comprensione ma offrono anche dettagli realistici che vivificano il contesto, gli approfondimenti alla fine di ogni storia appagano il lettore naturalmente curioso e ambiscono a diventare una meta per il lettore incuriosito dalle storie.

Da qualche anno ho ripreso a studiare latino e, insieme ad altre persone, ho notato la scarsità di testi che si possano leggere per tenersi allenati o per imparare ma con una certa leggerezza e comodità, anche per puro piacere. Il fine ultimo sarà pure Cicerone, ma non è l’unico e, soprattutto, bisogna arrivarci per gradi! Fumetti ne esistono: alcune traduzioni di Topolino e di Asterix, andando più indietro anche di Braccio di Ferro, ma appunto sono adattamenti di opere già pubblicate, nate e progettate con altro fine.

Qui si parte proprio con l’intenzione di raccontare storie romane parlate e narrate in latino, per rendere tutta l’energia e la duttilità di una lingua morta solo se la si reputa tale.

Dunque io ho realizzato i soggetti del volume, Francesco Vacca – che scrive professionalmente per Disney – li ha sceneggiati, Rossano Fragale – glottologo che studia a Pisa – li ha tradotti e a dar loro vita con disegno e colore è Silvio Costa, archeologo.

Non vedevo l’ora di parlarne, perché posso dire senza tema di smentita che questo è il motivo che mi fa alzare dal letto la mattina. In uno dei giorni più bui dell’anno, sotto un cielo grigio, si è accesa la scintilla di un’idea fatta e finita che ha dato luce ai miei giorni. L’ho condivisa con chi mi è più caro, che ne ha parlato con un amico, poi con un altro e in pochi giorni c’era una squadra con un obiettivo da raggiungere: far raccontare agli antichi le loro storie con la loro vera voce!

Io non vedo l’ora di farveli ascoltare. L’appuntamento sui vostri comodini è per l’autunno, quasi metà dell’opera è realizzata, a breve potrete preordinare il testo su Kickstarter. Al momento, seguiteci anche sul nostro sito, dove troverete anticipazioni e curiosità.

Attestato di merito per Costanza Sicanie Regina

Un’altra bella sorpresa per il mio libro bombo, che non doveva volare e invece lo fa: attestato di merito alla VI Edizione Premio Internazionale Michelangelo Buonarroti!
Non posso che essere grata, felice e incredula. Sto dando a questo libro tutto ciò che avrei voluto dare agli altri e non ho potuto.
Mi spiace, al contempo, non potergli dare la visibilità che merita ma la pubblicazione indipendente hai suoi spazi e io suoi recinti e io sono, tanto per cambiare, l’eterna precaria senza il becco di un quattrino.

Menzione d’onore per Costanza Sicanie Regina

Una bellissima notizia ha allietato il mio venerdì sera in un periodo di superlavoro e insonnia. “Costanza Sicanie Regina” ha ricevuto la Menzione d’Onore alla terza edizione del Premio letterario Città di Grosseto “Amori sui generis”.

Potete leggere qui la lista dei miei compagni di avventura “menzionati”. Eh sì, Costanza è l’unica pubblicazione indipendente tra loro.

da marzo 2021 – anche su Kobo Costanza Sicanie Regina

Sono ben consapevole del predominio di Amazon sul mercato, ma il bello di mantenere i diritti è la possibilità di sperimentare. E così, a breve, ho deciso di portare Costanza Sicanie Regina anche su Kobo. Trattandosi di un romanzo storico “puro”, senza sfumature né gialle né rosa, il suo pubblico ideale comunque non è quello on-line. Ma nello stesso tempo non è solo quello che legge su abbonamento Unlimited. Proviamo ad avvicinarci a un’altra piccola fetta di lettori, tanto si può sempre tornare indietro.

Giornata autore 2021 – Io leggo il romanzo storico

Lunedì 18 gennaio sul gruppo Facebook “Io leggo il romanzo storico” ci sarà la mia giornata autore. Questo significa che gli iscritti al gruppo potranno pormi domande nel topico apposito. Tra tutti coloro che parteciperanno, verrà estratto a sorte il vincitore di una copia di “Costanza Sicanie Regina. Unico requisito per partecipare è appunto iscriversi al gruppo.
Io vi aspetto… ma anche voi aspettatemi!
Si è ormai diffusa la leggenda che gli impiegati siano in telelavoro da marzo. Io non ci sono mai stata. Ho lavorato sempre in presenza. Per cui siate gentili: se non riesco a rispondere subito alle vostre domande, non vi offendete. Lo farò nei momenti di vuoto, in cui potrò collegarmi. Grazie mille 🙂